Hay anglicismos para todo o para casi todo. Algunos de hecho no lo son en rigor y podrían ser considerados 'semianglicismos'. Es el caso de 'biopic'. Sus tres últimas letras aluden al 'picture' del inglés, traducible o bien como película o bien como imagen, pero las tres primeras son del prefijo griego 'bio', como en biografía. Un biopic es, más o menos, la adaptación al cine de una biografía.
Podría definirse también como 'película basada en personajes reales'. Algo muy heterogéneo, ya de entrada. Puede ser más o menos fiel a la realidad; más o menos acotado a un episodio de la vida de la persona o personas protagonistas; más o menos blanqueador de unos y falsario respecto a otros; mejor o peor interpretado, caracterizado, etcétera. Cuando un film se considera 'biopic' es algo tan abierto como cuando se considera drama o comedia. Hay tantas formas de afrontar una cosa u otra... Y en realidad es difícil que no aparezcan en una vida momentos para reir y para lo contrario.
Como ya comenté hace unas semanas, registro listados de películas, de diferentes directores/as, de diferentes épocas, diferentes países, etcétera. En una de esas listas en IMDB voy añadiendo biopics y documentales biográficos. Llevo ya cerca de 300 títulos vistos, puntuados y fichados, pero muy posiblemente podría ampliarlo, pues seguremente he visto y fichado muchas películas que se referían a una vida real, mientras yo no lo sabía cuando las vi.
Googleando 'biopic' me encuentro con algunos listados. Fotogramas publicó en 2015 uno con las que en IMDB se consideran los cien mejores. FilmAffinity también las ordena según la puntuación de sus usuarios En Espinof listan una veintena larga. Y seguramente habrá muchas más.
Volviendo a mi listado personal, Biopics y biodocs, encuentro varios asuntos: categorías, géneros, excepciones, perfiles, historias, leyendas... De entre las casi 300 seguramente podría también destacar algunas docenas de películas que, por una u otra causa, me han hecho buscar más información sobre la persona real en que se centran. Desde Lenny Bruce o Dalton Trumbo al padre de Kheiron, desde Edith Piaf o Michalina Wislocka a Hipatía... tantas vidas y tantos retratos. A veces se decepciona uno respecto a la película cuando las licencias poéticas se llevan por delante la veracidad de lo narrado. Es el caso de 'La escafandra y la mariposa' o 'El último rey de Escocia'. A veces en cambio nos dan perspectivas nuevas y nos descubren cuestiones que desconocíamos totalmente. Como siempre, personajes que a unos les fascinan, a otros nos dejan igual, y viceversa.
Este asunto de las vidas puestas y encuadradas en un guión, así como el de los documentales que enfocan a una persona concreta, documentando ineludiblemente su circunstancia, son temas que dan mucho de sí. Así que lo dejo hoy en un 'continuará'.
Comentar