Pedradas

Este artículo publicado el pasado domingo por Iban Zaldua en Berria me ha hecho pensar. Y traducirlo al castellano. Las negritas  también son mías. Estoy básicamente de acuerdo con Iban ("¿con cuál de ellos?" "¡Joder, deja de hacer preguntas y lee!").

Por cierto, si no lo habéis leído, también es muy interesante el diálogo que mi compañero Jean mantiene con su alter ego profesor Girbecek. No deja títere (español) con cabeza.

Iban Zaldua: Discutiendo conmigo mismo

Me he pasado el primer día de diciembre discutiendo conmigo mismo, sin poder decidir si iba a ir a la manifestación en protesta por las detenciones del proceso 18/98, es decir, la que iba a producirse al día siguiente, domingo, en Bilbao. "No hay derecho". "No, pero si vas te arrepentirás", me he respondido. "Los detenidos no son de ETA, sabes eso tan bien como yo". "No, ¿pero te has fijado en la convocatoria? Dicen que es el momento de responder como pueblo. Y tú no piensas como ellos. Tú desearías ir como un ciudadano más a defender los derechos civiles de otros ciudadanos. No como pueblo a mostrarte a favor de la independencia". "Lo sé, pero hay que ir a pesar de todo". "Y el asesinato de hoy, el de Capbreton, ¿qué?". "¿Qué tiene eso que ver con la manifestación?". "Sabemos muy bien que tiene que ver, no te hagas el tonto". "De todas maneras, hay que hacerle frente a la injusticia de una u otra forma, y yo voy a ir". "Conmigo al menos no cuentes".

Y así ha sido: a la mañana siguiente, al llegar la hora, me he levantado del sofá y he dejado allí a uno de mis yoes, leyendo La Cartuja de Parma de Stendhal. Le he lanzado una última mirada desde la puerta, pensando que se animaría finalmente, pero apenas ha levantado la mirada del libro y me ha dicho sigilosamente algo así como "vete, vete, ya verás", con ese burlón movimiento de cejas que tan bien conozco.

Por tanto, he cogido el coche y me he dirigido a Bilbao. Para cuando han comenzado los gritos, nos habíamos alejado unos metros de la plaza Aita Donostia. Algunos de ellos, como por ejemplo "atxilotuak askatu!" ("¡Liberad a los detenidos!"), me han parecido normales en estas circunstancias, pero ha habido otros que no me han gustado nada: "jo ta ke, irabazi arte!" ("¡a tope hasta la victoria!"), "borroka da bide bakarra!" ("¡la lucha es el único camino!"), "Euskadi... ta askatasuna!". "La verdad, no me esperaba esto", me he dicho a mí mismo. "Qué quieres, la gente está enfadada, es normal", me he respondido. "Pero todos los que pensamos que están mal las detenciones no tenemos por qué estar de acuerdo con eso…". "No seas melindroso". "Yo me voy", he dicho finalmente, y me he apartado de mí mismo a la altura de la calle General Concha, y he abandonado la manifestación. "¿Cómo lo hacemos luego…?" he empezado a decir, pero me ha respondido "volveré en autobús, estate tranquilo" mientras me alejaba.

La manifestación es numerosa; nos ha costado casi hora y cuarto llegar al final. En la plaza situada frente al Ayuntamiento, mi incomodidad ha crecido al escuchar los discursos. Resistencia, Xiberta, traición. Han recordado el proceso de Burgos. "Yo me voy, esto es inaguantable". "¿Pero qué esperabas?". "No sé; algo sobre la conculcación de los derechos individuales de los detenidos. No los mismos clichés de siempre". "No son los clichés de siempre, la gente está muy dolida…", pero sin añadir ninguna palabra más, casi sin despedirme, me he visto abandonar la marcha a la altura del Arenal, a empujones entre el gentío.

He vuelto a mi ciudad a la tarde y he ido a la concentración en protesta por el asesinato del guardia civil. Ha sido silenciosa, pero allí también me he sentido incómodo. "Me resulta difícil estar al lado de esos del Foro de Ermua", me he reconocido a mí mismo. "Lo sé, ¿pero qué puedes hacer?". "Me parece que oigo sus pensamientos". "Pero es más importante la protesta". "Yo me voy". Y me he visto abandonar el grupo hacia el Casco Viejo. Menos mal que no me he quedado hasta el final, cuando han lanzado vivas a España y a la Guardia Civil.

Finalmente, he regresado a casa. Allí están todos mis otros yo, desperdigados por las distintas habitaciones, algunos leyendo y otros viendo la tele o escuchando música. De todas maneras, sin hacerse mucho caso, como si tuvieran miedo de cruzarse las miradas. He ido a la cocina y he rebuscado en el frigorífico: no hay demasiado allí, no para todos al menos. "Podemos hacer una tortilla de patatas. Lo único que nos sobra son huevos y patatas", he dicho en alto.

Todos han respondido, al unísono, que sí.

Y a continuación hemos comenzado a discutir si la haríamos con cebolla o sin cebolla.