Inicio | Textos de Ortiz | Voces amigas

2004/12/19

Un faro llamado Joxe Aranzabal

Joxe Aranzabal es un comunicador y un culo inquieto conocido en el pequeño mundo del euskara. A mí su nombre me resultaba conocido, aunque tampoco supiera a ciencia cierta a qué se dedicaba.

De todas formas, dentro de la pequeña comunidad euskaldun de internautas, su nombre se hizo familiar cuando, a través de internet, contó que había enfermado de cáncer. Ese fue su particular 11 de septiembre de 2001. Su narración se publicó en el weblog Sustatu el 15 de septiembre. Luego, nos ha ido contando cómo ha evolucionado su enfermedad.

Aquel hecho supuso un aldabonazo para muchos. Yo fui uno de ellos. Nos topamos con un claro ejemplo de que las nuevas tecnologías sirven para algo más que para andar tonteando en chats sinsorgos.

La narración de Joxe me dejó tan petrificado que tuve el impulso de traducirla al castellano y ponerla aquí: Medikuak esan dit minbizia dudala

Ahora Joxe se nos ha metido a contar diariamente sus cosas en un blog. Hoy he tenido la oportunidad de pasarme por allí tranquilamente. Se llama Faroa. Me ha gustado lo que he visto allí. Además, he leído que la narración de su enfermedad se publicará pronto en formato libro. Algún editor avispado podría traducirlo al castellano y hacer lo propio.

Ánimo, Joxe.

Escrito por: iturri.2004/12/19
Etiquetas: bloggers salud aranzabal | Permalink | Comentarios (11) | Referencias (0)

Comentarios

Que tal?.Soy Argentino, y soy Aranzabal de apellido. Caì aca buscando datos de mi apellido en la internet.No se quien es Joxe pero me gustaria saberlo. Estoy orgulloso de mis raices y me encantaria conocer algo de lo que queda aùn en la madre patra y querida España.Mis bisabuelos son EUSTAQUIO ARANZABAL Y MARCIANA URRIOLABEYTIA. Gracias y espero respuesta. Aranzabal Lucas. DNI: 29.827.157 Chascomùs,Pcia de BS. AS.; Argentina.

Escrito por: aranzabal lucas.2006/06/21 02:30:37.474000 GMT+2

Hola, yo tambien soy Aranzabal de apellido soy mexicana tengo 20 años y mis bisabuelos tambien son españoles!!!! mi bisabuelo se llamaba Pedro Aranzabal!!!! yo tampo se quien es Joxe pero me gustaria saber porfa a todos los Aranzabal que vean eso comuniquense a fin de cuentas tenemos que ser familia!!! Bye

Escrito por: Daniela Aranzàbal.2006/11/23 00:21:58.522000 GMT+1

Pues claro que debemos de ser familia, algo lejana , yo soy de Sagunto-Valencia (España) y tengo dos hermanos Jorge (con dos hijos Pablo y Marcos ) y Begoña . Mi abuelo Carlos vino del Pais Vasco a Valencia después de la guerra civil española y aquí se quedo para siempre. Por supuesto tenemos familia directa en el Pais Vasco . El apellido viene a significar VALLE ANCHO. Tengo 50 años y dos hijos Carlos y Alberto ,  con todo esto quiero decir que en esta zona de España hay Aranzabal para rato, espero que en otras partes ocurra algo parecido.

Abur (adios en Vasco)

Escrito por: CARLOS ARANZABAL .2008/03/28 16:53:56.092000 GMT+1

Hola:

 mi nombre es fernando Urriolabeytía tengo 15 años y vivo en Chascomús, Argentina. Yo también tuve el proposito de saber el origen de mi apellido o si tengo familia en algun otro lugar. En internet dice que mi apellido se relaciona con los Aranzabal, quizas seremos familas muy lejanas pero no por eso se pude perder el contacto...

    Mi papá se llama Pedro, mi abuelo Antonio Andrésy mi bisabuelo Andrés también.

  Les deseo un fuerte abrazo y un buen porvenir...

 Con cariño fer..

Escrito por: fernando urriolabeytía.2008/04/28 01:18:59.969000 GMT+2

!Que alegria¡ Yo pensaba que no eramos tatos aranzabal. Me alegro mucho de que hayamos conquistado el mundo.Soy hijo de Pedro Aranzabal (de Donosti) y nieto de Luis Aranzabal (de Zarauz). Saludos famili. 

Escrito por: Felipe Aranzabal.2009/06/07 13:28:19.168000 GMT+2

soy de San Sebastian y tengo dos hijas Marina y Maite mi padre tuvo tres hermanos con 10 hijos entre los tres y dos hermanas con otros 5 hijos entre las dos,el apellido viene del caserio Aranzabal de Bergara,que junto a Eibar, Arrasate, Vitoria,Tolosa y mas pueblos que desconozco. En Gipuzkoade conozco a mas de 50 Aranzabales de 1ºapellido y mas de 30 de 2º apellido el apellido en euskera se escribe ARANTZABAL Y SIGNIFICA ESPINAL O ENDRINAL GRANDE.lo hemos traducido mal pues en los juzgados de España lo han escrito mal pues no existe la tz en castellano.yen el es casualidad que aran sin la tz sinifique valle En realidad es un apellido con launion de dos palabras ARANTZA Y ZABALA.

Escrito por: LUIS.2013/01/06 00:36:9.716000 GMT+1

Se me ha olvidado decir Que mi hermano Pedro de 69 años tiene 5 hijos que tienen ocho hijos a su vez y y es padre de Felipe que escribio aquí en el 2009 y tengo una hermana casada en Paris y es sicoanalista y otra hermana religiosa de Santa Teresa de Jesus y lleva 40 años en Nueva Orleans en E.E.U.U. yo me llamo Luis, Luix en vasco y tengo 64 años y estoy viudo y jubilado.si quereis preguntar lago me podeis mandar un mensaje que os contestaré; también estoy en facebook LUIS ARANZABAL FACE BOOK. GERO ARTE DENONTZAT. mi direción es luixaranzabal@gmail.com. OJO LUIX CON X. IKUSI ARTE. AGUR.

Escrito por: LUIS.2013/01/06 00:55:43.130000 GMT+1

Hola Soy Eliza Aranzábal y vivo en Perú, mi abuelo siempre nos contaba que el padre suyo vino de España, de San Sebastián y se quedó aquí, somos una familia pequeña, y algunas personas tienen nuestro apellido porque el hermano de mi abuelo que era soltero, ya de viejo y antes de morir dió el apellido a sus trabajadores porque tenía miedo que el apellido muera en él. Mis hermanos y demás familia viven en Europa y cuando visitaron San Sebastián los recibieron muy bien, por el apellido. Lo que deseo es confirmar si esto de los Aranzábal de Pais Vasco es verdad, y si las historias del abuelo eran ciertas, y si tengo más familia por el mundo. Ciao Eliza

Escrito por: Eliza.2013/03/14 06:15:42.587000 GMT+1

Hola, Eliza.

Espero que algún Aranzabal de este lado del Océano lea tu comentario y te conteste.

Gracias.

Escrito por: iturri.2013/03/15 22:58:46.658000 GMT+1

Hola Mi nombre es Enrique Franco Aranzábal. Soy de Venezuela. La historia que nos cuenta mi abuela es que por los años 34/35 un José Aranzábal vino a Venezuela como empresario de Jai a Lai. Conoció a mi abuela y se fueron a Medellín Colombia para seguir presentando el espectáculo en ese país. Contrajeron nupcias en Colombia y mi abuela quedó embarazada. En dicho período reecibió un telegrama o postal (no recuerdo) en el cual le indicba un hermano que su mamá estaba enferma. El le planteó a mi abuela que iba a España para conocer del estado de su madre y que lo esperara. Dejó pago el alquiler de la casa por un año y partió. Le iba enviando postales de los sitios por donde pasaba en su viaje. Era la época de la post guerra y dimamitaron un tren. La información que recibió mi abuela fue que entre los pasajeros había un José Aranzábal. No supo mas nada de el. Ella regresó a Venezuela con su mamá y mi madre que nació en Colombia. Ella esperó el tiempó de ausencia que establece la legislación venezolana (7 años) para que declararan la ausencia. Nunca mas se volvió a casar. De verdad nos gustaría saber de algún pariente en España para establecer contacto, Mi abuelo era de Marquina. Tenemos fotos de el. Un abrazo para todos los Aranzábal.

Escrito por: Enrique Franco Aranzabal.2014/08/12 03:26:35.600101 GMT+2

Por favor los ARANZABAL del mundo agregarme a Facebook, estoy armando el Arbol Genealogico y necesito que me ayuden y veamos juntos hasta donde podemos llegar.

 

Lo armo online asi que puedo compartirlo con quien lo desee.

Este es mi facebook . https://www.facebook.com/lucas.aranzabal

 

gracias.!!

Escrito por: Lucas Aranzabal.2014/09/18 20:47:18.096659 GMT+2
https://www.facebook.com/lucas.aranzabal

Comentar





Por favor responde a esta pregunta para añadir tu comentario
Color del caballo blanco de Santiago? (todo en minúsculas)