Pedradas

Esta tarde a las 8:00 le daremos el último adiós. A los 71 años, el hermano soltero de mi madre ha tenido que marcharse. Necesitaba (y se conformaba con) poco. Una de esas cosas era la caza: durante años fue el encargado de llevar los perros (el perrero) en las batidas para cazar jabalíes. Con 14 o 15 años entró a trabajar en Porcelanas y allí se quedó hasta su jubilación. Miembro de una generación que sólo sabía trabajar, sus amigos de Usategieta le han dejado un bertso en la esquela:

Beti alai umore onez
zinen toki guztietan
hutsune handi bat utzi duzu
gure zelai hauetan
hamaika ordu pasa dituzu
gurekin Usategietan
Migel Barraka itxaron lasai
hor goiko parajetan.

Más o menos:

Siempre contento y de buen humor
estabas en todas partes
has dejado un gran vacío
en estas nuestras campas
Has pasado muchas horas
con nosotros en Usategieta
Miguel Barraka espera tranquilo
en los parajes de ahí arriba.

Murió el lunes por la tarde, pero no hemos podido enterrarlo hasta hoy (porque ayer era festivo). Entre las personas que han pasado por el tanatorio estos días, me quedo con lo dicho por un buen amigo suyo. Diurtxio rebasa ya los ochenta y es un pedazo de pan. Con lágrimas en los ojos le decía:

"Aski gorra hintzen Miel, baina hi baino gorragua etorri dek" (“Bien robusto que eras Miguel, pero ha venido alguien más fuerte que tú”).

Diurtxio se fue con la boina en la cabeza y un palillo que aparecía y desaparecía intermitentemente de la comisura de sus labios.

A mí, en cambio, se me ha ido uno de mis heróes infantiles. Aio, tio Migel. Agur, Miguel de Barraka.

Euskaraz