Pedradas

"A primeros de año, el 2 de enero, escuché lo siguiente en Radio Nacional de España: según el último Euskobarómetro, siete de cada diez habitantes de la Comunidad Autónoma Vasca no tienen ninguna confianza, o tienen muy poca confianza, en el actual gobierno. Todos los tertulianos de aquel día, por unanimidad, calificaron de sorprendente el porcentaje, porque a su juicio el actual lehendakari lo está haciendo bastante bien."

"Tenemos, por tanto, el punto de partida: digan lo que digan las encuestas, el gobierno de Patxi López lo está haciendo bien y, si hay que cambiar algo, los periodistas deberían cambiar el sentido de la encuesta, no sus opiniones. Y eso fue lo que hizo uno de los tertulianos: un 70 % es mucho rechazo, por supuesto, pero si tenemos en cuenta que sólo el 20 % de los votantes votó al PSE, entonces caeremos en la cuenta de que López ha conseguido añadir un 10 % al nivel de confianza inicial. Por tanto, siguió el periodista radiofónico, un periódico puede decir, con toda la razón, que el actual Gobierno Vasco cuenta con el respaldo de tres de cada diez habitantes, pero tan legítimo como eso sería decir que el lehendakari, en muy poco tiempo, ha ampliado un 10 % el nivel de aprobación con el que cuenta entre la ciudadanía."

"La explicación no recibió ninguna objeción de los tertulianos presentes. A eso le llaman en Radio Nacional de España, según parece, interpretar encuestas."

Artículo original en euskera de Santi Leone. Eguraldia gorabehera. Argia. 2010-01-31. La traducción es mía.