Pedradas

Ayer por la tarde leí en internet que la policía española había detenido a dos miembros de Batasuna, Joseba Álvarez y Oihana Agirre.

Al atardecer escribía Imanol Murua que la información divulgada por la agencia Efe contenía un dato erróneo. Decía que Joseba es hijo de Txillardegi (lo cual es cierto), pero al referirse al padre (mirad en Público), lo presenta como miembro de Aralar (partido que surgió de una escisión de la izquierda abertzale tradicional por estar en contra de the organization). Murua dice que no se han leído esta larga entrevista publicada la semana pasada en Argia.

Es cierto que el portazo de Txillardegi apenas ha tenido eco en la prensa, pero si le preguntamos a google, aparecen noticias en castellano aquí, allá y acullá (todos medios vascos). ¿Cuál es el problema? ¿Que hizo dichas declaraciones en euskara en Euskadi Irratia?

La entrevista que cita Murua me la leí el lunes por la noche y hay declaraciones jugosas. Por ejemplo (traduzco del original):

"A mi juicio, el fenómeno que hemos visto en Navarra ha sido muy importante, y esperemos que tenga consecuencias. No hay en el mundo nadie más político que Patxi Zabaleta y, a pesar de todo, no ha conseguido nada. Por eso me he ido de Aralar: ellos quieren practicar la política convencional, y yo creo que todavía no es posible la política convencional en este país. En esta situación, estando el españolismo como está… En este ambiente, “yo te pasaré un informe, tú me das otro informe y nosotros, con nuestra habilidad….”. ¡Que va! No estamos en esas. Eso sería muy bonito en una situación normalizada. Entonces sí, la gente del estilo de Patxi Zabaleta sería gente muy válida, entonces sí que sería posible".

También hay en la red otra larga entrevista, hecha por Imanol Murua. El entrevistado es Jose Luis Elkoro, un veterano líder de la izquierda abertzale. Elkoro se sincera, pero se sincera en euskara.

Euskaraz