Pedradas

Euskaraz

Tal y como dije el miércoles pasado, ayer viernes inauguramos la muestra de Elena Odriozola. El acto estuvo concurrido y todo salió bien.

La víspera estuve en la segunda jornada de EH 2.0, donde Vicent Partal, fundador de Vilaweb, nos contó la experiencia que los catalanes han tenido con su dominio .cat y otras hierbas. Su intervención fue enjundiosa y merece la pena prestar atención a ese fenómeno.

A través del comentario que uno de los organizadores, Patxi Gaztelumendi, dejó en la crónica en directo realizada por los de Mutilmedia, supe de una frase que Partal dijo en privado: "los vascos os minusvaloráis", en libre traducción, os apreciáis muy poco.

Hoy he leído un apunte que Vicent ha hecho en su blog y dice algo parecido:

"Alhora, però, són molt durs amb ells mateixos. Jo crec que massa. La capacitat de diàleg que vaig veure ahir era molt més que destacable però tothom reclamava més i més i criticava amb duresa el que definien com excés de capelletes. Jo els deia que tingueren més confiança en ells mateixos".

En la inauguración de anoche, cité esa frase y dije también lo siguiente:

Buenas tardes y gracias a todos por vuestra presencia.

Habéis sido convocados aquí para asistir a la inauguración de la exposición con los últimos trabajos de Elena Odriozola, muestra que lleva por título Minimo.

Le ha preguntado un periodista ¿Qué es minimo? y Elena ha respondido que es lo que ella pretende conseguir: “expresar todo con lo mínimo”.

Nosotros somos un pueblo pequeño, la casa de cultura también es un espacio mínimo dentro de este gran monstruo que es el Estadio Anoeta. Somos mínimo.

Permitidme que os cuente otra cosa. Ayer estuve en una conferencia del periodista catalán Vicent Partal. Explicó una experiencia interesante que ellos han desarrollado para darse a conocer internacionalmente.

Uno de los organizadores ha desvelado una conversación privada con Partal. Dice  que le dijo: “los vascos os minusvaloráis” (traducción libre).

Tenemos en casa artistas como Elena Odriozola, a los cuales sólo apreciamos una vez que han recibido un reconocimiento internacional. Hoy quiero reivindicar a estos artistas locales: artistas valorados fuera, pero que han decidido trabajar aquí.

Estamos en un estadio y quiero rematar con el himno del Liverpool que dice: "Nunca caminarás solo (sola)". Creo que es eso lo que queremos decirte los aquí presentes. Gracias Elena.