Pedradas

El viernes a la tarde acudí primero a la 3ª edición de la Feria Internaciónal de Fotografía Contemporánea y Vídeo-Arte, popularmente conocida como DFoto, en los cubos del Kursaal. Detrás del asunto, está el COFF, Centro Ordóñez-Falcón de Fotografía.

Tengo poco que decir. Era la primera vez que acudía y me encontré fuera de sitio. Me parece interesante que se haga un mercado de estas características, pero ese ambiente (supuestamente) cosmopolita y de diseño me supera.

Después, fui a otro templo hiper-moderno de la ciudad. Presentaba el escritor donostiarra Iban Zaldua su libro de relatos “Mentiras, mentiras, mentiras”. Es una traducción del propio autor de un libro de cuentos escritos en euskara y publicados allá por el 2000. Los cuentos van, básicamente, de la cosa vasca, lo que antes se llamaba conflicto y ahora se llama proceso.

Son cuentos valientes, escritos durante la vigencia de la anterior tregua de the organization y publicados, originariamente en euskara, cuando aquel período se quebró.

La editorial madrileña Lengua de Trapo los publica ahora, como he dicho, con un período de alto el fuego permanente… que esperamos que se convierta en definitivo.

El libro tuvo dos presentadores de lujo: a un lado, Pedro Ugarte; al otro, Juan Garzia.

La pena es que los presentes tuvimos que sufrir la tortura de que el acto se celebrara en el (mal llamado) Forum de la FNAC en Donostia-San Sebastián. Acudí al lugar a finales de septiembre, comienzos de octubre, para ver el mini-concierto-presentación del disco “Abenduak 29” de Jabier Muguruza (zorionak Jabier: Premio de la Música por “Bizitza bizitza da”).  Entonces ya fue desagradable.

Hoy es una pequeña tortura: lo único que ha cambiado ha sido que el forum ha sido forrado (como dijo uno de los presentes, el forro de los cojones) con una cortina que divide la cafetería del lugar en dos. A un lado, el acto de marras y los pobres ilusos que han acudido a la presentación; al otro, los clientes del monstruo que se sientan en la cafetería del lugar, departen amigablemente, piden sus consumiciones. Vamos, lo normal en una cafetería.

Ya lo decía la canción: la culpa es del cha, cha, cha… o ¿por qué le llaman foro cuando quieren decir forro?