Pedradas

Gorka Julio me invitó a participar ayer, 8 de diciembre, en Kabi@ (la web se ha puesto en marcha durante estos días y está todavía en pañales: la construcción de dicha web es un proyecto, asimismo, de Kabi@), el espacio para las nuevas tecnologías en la 47 edición de la Feria del Libro y del Disco Vasco de Durango (Durangoko Azoka). No es la primera vez que este espacio se celebra con tal nombre en Durango, pero este año ha tenido un lugar más prominente.

Tenía que elegir un tema y diez imágenes para ilustrar mi discurso. Disponía de diez minutos para su desarrollo. Lo titulé DDT Donostia Durango Tabu.

El tabú me vino dado, porque la charla la tenía que dar en euskera, pero sin mencionar dicha palabra (el euskera, quicir). Durango, hacía referencia al lugar de encuentro. Donostia, mi lugar de procedencia.

Internet de las personas es un juego de palabras que tiene que ver con Internet de las cosas. Es decir, decidí hablar de unas cuantas personas que he conocido gracias a Internet a lo largo de estos años. No están todas las que son, pero sí que son todas las que están. 

Nota: la presentación con las imágenes está abajo.

DDT: Pertsonen Internet, este apunte en euskera.

1.- eibar.org y la lista de correo eibartarrak (la foto es de Asier Sarasua).

Me sonaba la asociación tecnófila eibarnauta antes de bucear en este mundo internauta (cosa que sucedió en el 2000). Entonces me apunté en la lista de correo eibartarrak. Y me hice socio, si no recuerdo mal, en el 2001.

Muchas de las cosas que sé de/sobre Internet las he aprendido gracias a ellos: gracias a la lista de correo, gracias a las cenas que hemos hecho, gracias, también, a la comunidad de blogs eibarresa. Y es que dicha comunidad de blogs surgió en el 2004, por empeño de Luistxo Fernandez.

P.S.: tampoco me puedo olvidar de Juan Etxenike (Xare). Él puso en marcha otra lista de correo mítica, Bidasoa. Hoy vive en Grecia.

2.- javierortiz.net

Una persona y un espacio de Internet imprescindibles para mí.

Ortiz aterrizó con su web en el verano de 2000. Acababa de abandonar la redacción de El Mundo por aquel entonces, aunque siguió como columnista del periódico hasta el 2007, momento en que se pasó a Público.

Aquel mismo verano de 2000 surgió la lista de correo Patera, una lista en la que algunas y algunos lectores de Javier trabamos relación y nos cruzamos 25.000 mensajes a lo largo de sus tres años y pico de vida, pues la barca la amarramos a una isla allá por abril de 2004.

Con el apoyo de la empresa CodeSyntax, renovamos este espacio en el 2006 y en su pequeña comunidad de blogs abrí este Pedradas.

Javier murió en abril de 2009. Desde entonces, cada día hay una novedad en su blog... hasta que en el 2013 se nos agoten las existencias y entonces veamos qué hacer. Espero que siga viva la comunidad de blogs como alimento de todo aquel que lo desee.

3.- pasaia blues

En el año 2002 leí esta novela de Harkaitz Cano y, aprovechando que ya por aquel entonces la editorial Susa subía algunos capítulos de sus novedades a la web, comencé a traducir al castellano el primer capítulo.

Por aquel entonces, mi relación con Cano era vía e-mail, sobre todo, y no le envié el primer capítulo hasta abril de 2003. Aquel año tradujimos, a cuatro manos, el libro, el cual no se publicó hasta la primavera de este 2012 (pero esa es ya otra historia).

Fue una traducción que se realizó gracias a Internet.

4.- medikuak esan dit... (la foto es de Joxe Aranzabal).

Uno de los primeros hitos del blog Sustatu.com lo trajo consigo la publicación el 15 de septiembre de 2002 del apunte de Joxe Aranzabal Medikuak esan dit minbizia dudala (El médico me ha dicho que tengo cáncer).

Luego, Aranzabal contó a través de aquel blog su proceso curativo. Más tarde, se plasmó en un libro.

En la foto aparece a su lado el escritor Anjel Lertxundi. Quiero citar aquí dos méritos de Lertxundi: fue uno de los primeros (grandes) escritores euskaldunes en mirar con respeto a la blogosfera euskaldun; además, suyo fue el término 8ª provincia para referirse a la comunidad vascohablante que se movía en la red.

5.- oier potolitoa (la foto es de Elena Laka).

Otro uso terapeútico de la red: en abril-mayo de 2005, la blogger Elena Laka envió a la lista Eibartarrak un mensaje en el que nos contaba que su hijo pequeño tenía un retinoblastoma en uno de sus ojos. También aquella vez, Elena recibió un mar de mensajes solidarios.

Yo lo traduje al castellano y Ortiz lo citó en un apunte que está en javierortiz.net.

6.- eh 2.0

Jornadas que tuvieron lugar en septiembre de 2006 en Arteleku (Donostia): localización e internacionalización como temas principales.

Vicent Partal vino desde Cataluña a contarnos su experiencia en el Punt Cat. Allí oí por vez primera hablar de lo que sería Puntu Eus. Y allí trabé relación, entre otras personas, con Maite Goñi y con Gorka Julio.

Sin olvidarme de que asistí a una de las pocas charlas que suele ofrecer Josu Landa.

7.- GPSa tabu (la foto es de Leire Narbaiza).

Un día del año 2008, Gari Araolaza vino a la lista eibartarrak a pedir ayuda porque quería traducir al euskera el GPS. Nos juntamos varios una tarde de un viernes de abril y grabamos las voces.

En la imagen, aparecemos Amatiño, Iban Arantzabal, Leire Narbaiza y yo mismo traduciendo al euskera las órdenes correspondientes.

También colaboró en la grabación Jatsu Argarate.

Finalizamos la jornada asistiendo a un concierto en el Espaloia de Elgeta.

8.- La grúa (blogs) y el Centro Botín (los monstruos)

Esta fotografía la saqué este verano en Santander. A su lado están construyendo el que será el Centro Botín, un espacio cultural que el banquero quiere "legar" a su ciudad.

Me contaron que pretendían construir el centro en el lugar donde está esta grúa, pero que hubo varias personas que se movieron para evitarlo, porque la citada grúa es patrimonio de Santander.

Como se percibe en la imagen, este verano la grúa seguía en su sitio.

Nota: suelo decir mucho que los blogs son nuestras casas en la red, pero puede que a partir de ahora añada que también son grúas (si se tercia).

9.- mariano ferrer (la foto es de Argazki Press).

El blog Harrikadak lo inauguré con un apunte hablando de la jubilación de Mariano Ferrer. Él dejó los estudios de Herri Irratia el 30 de junio de 2004. Continúo escribiendo en los medios hasta el 2007.  Hoy tiene una colaboración semanal (los viernes) en Radio Euskadi y aparece de vez en cuando en la ETB.

Me gustaría que este hombre estuviera en Internet, pero no sé si será posible.

10.- otros mikel iturria(s) (la foto es de la Fundación Euskadi).

Somos más de uno quienes compartimos nombre y apellido: un dantzari (bailarín) de Lesaka, el hijo de un periodista deportivo....

Y hay también un ciclista amateur llamado Mikel Iturria. Espero que tenga una exitosa vida deportiva.

Me ha costado encontrar una foto suya, pero al final he dado con una en la que aparece su equipo actual con el fondo del Museo vitoriano Artium como fondo.

Naturgas es de la cantera de Euskaltel, un equipo que está ahora en plena transformación. Lo mismo le sucede al museo. No sé. Será una metáfora.

11.- dos fotos más

Gorka me pidió diez diapositivas, pero yo le dije que los vascos contamos las cosas por docenas y que, además, me venía bien porque son doce los años que llevo en/con Internet.

La primera foto es de este verano. Portugal. No sé lo que veis vosotros, pero yo veo lápices. Lápices que necesitan que alguien los afile. Sacad el sacapuntas y poneros a la obra en vuestros blogs.

¿Para qué? Para que podamos tejer la red. Tal y como hacen estas mujeres en Ondarroa.