Pedradas

Este verano el periodista Amets Arzallus y el fotógrafo Txomin Txueka han estado veinte días por tierras bolivianas. La revista Argia publicará en cinco entregas, las dos primeras han visto ya la luz, el resultado del viaje. Hasta aquí todo normal.

La cosa es que Amets Arzallus ha entrevistado a Evo Morales y la charla fue publicada en euskara la semana pasada y, posteriormente, parte de la misma en castellano por el diario Gara.

Más de una vez nos quejamos los vasco-hablantes de la invisibilidad del mundo euskaldun. ¿Qué queremos decir con esto? Pues que ya puede hacer uno la cosa más importante del mundo que como aparezca en el idioma de Axular, no hay nadie fuera de nuestro pequeño universo que se haga eco de ello.

Abro paréntesis. Me viene ahora a la cabeza que la semana pasada el diputado peneuvista Josu Erkoreka declaró en una entrevista a Euskadi Irratia que, según sus informaciones, aquel día o el siguiente iba a reunirse el Gobierno español con interlocutores de ETA. Se armó la de dios y Erkoreka tuvo que desdecirse casi inmediatamente. ¿Significa esto que comienza a invertirse esa tendencia? ¿Es una única excepción achacable a la llamada cosa vasca aka proceso? El tiempo lo dirá. Cierro paréntesis.

El caso es que Amets Arzallus ha conseguido apuntarse el tanto de entrevistar a Evo y merece ser noticia por ello. Doblemente, porque es una de las pocas veces que un jefe de estado es entrevistado por la prensa en euskara.

Llama también la atención la fotografía que apareció en la contraportada del número 2053 de la revista, correspondiente al 10 de septiembre. Llamaba la atención, como recogía Sustatu, ver a Evo Morales con una camisa blanca, en manga corta, enfrente de su interlocutor, Amets, éste con un chándal de una conocida marca deportiva (cuyo nombre no voy a mencionar). Encima de la mesa papeles varios, un par de refrescos de cola y una cámara de vídeo.

Autor: Txomin Txueka

No he tenido tiempo de leer la entrevista, por lo que no puedo opinar sobre ella. De todas formas, dejo aquí varios enlaces para que las personas interesadas echen un ojo a la misma o vean el vídeo. ¡Aúpa Amets!

Vídeo

Entrevista en euskara

Entrevista en castellano