Muy atinado. A mí también me repatean las comas puestas ahí. Además del uso de la pasiva refleja, que induce a cometer errores como éste. Yo aconsejo usar la pasiva de toda la vida: "El arquitecto [...] no es conocido todavía". Bueno, no, que 'conocido' puede ser interpretado como 'célebre, famoso'. Mejor: "Todavía no se conoce al arquitecto". Y con al, que 'conocer' es un verbo transitivo y el arquitecto funciona aquí como complemento directo.
Por último, qué bien funciona la sección de los comentarios.
Comentarios
Muy atinado. A mí también me repatean las comas puestas ahí. Además del uso de la pasiva refleja, que induce a cometer errores como éste. Yo aconsejo usar la pasiva de toda la vida: "El arquitecto [...] no es conocido todavía". Bueno, no, que 'conocido' puede ser interpretado como 'célebre, famoso'. Mejor: "Todavía no se conoce al arquitecto". Y con al, que 'conocer' es un verbo transitivo y el arquitecto funciona aquí como complemento directo.
Por último, qué bien funciona la sección de los comentarios.
Escrito por: Gonzaga.2007/11/07 15:42:43.393000 GMT+1