En una de las frecuentes y laboriosas excursiones que hago por la Red para documentar tal o cual extremo, he acabado recalando en una revista llamada La Coronelía, editada por el Regimiento de Infantería Inmemorial del Rey número 1 del Cuartel General del Ejército (nombre que me suscita de inmediado un par de dudas. La primera: ¿habrá un Rey número 2? Y la segunda: ¿quién o qué es inmemorial, el Regimiento o la Infantería?)
El recorte que se ve aquí arriba corresponde a la página 11 del número de junio de 2003 de La Coronelía. En él comprobamos que el editor, que no el autor del artículo, no tiene ni idea de quién pudo ser Publio Cornelio Escipión, llamado El Africano, razón por la cual se anima a rebautizarlo en el título como «Espición».
«¡Una simple errata!», me dirá alguien. Pero no. Porque, si uno se va a mirar el índice del número, que figura en la página 3, se encuentra con que allí también el editor nos avisa de que en la página 11 hay un artículo sobre Espición.
Hombre, que un fontanero, un periodista o cualquier otra persona poco instruida desconozca quién fue este afamado miembro de la familia Cornelia, vale. Pero que todo un coronel editor de revista tan principal como La Coronelía no sepa quién fue el vencedor de Asdrúbal y de Aníbal, asentador del dominio romano sobre esta nuestra Hispania, es imperdonable del todo. Es imperdonable que no sepa quién fue Escipión... y que tampoco sepa leer, porque el artículo repite el nombre de Escipión hasta el aburrimiento.
