Desde Jamaica

El cuento me ha venido a la memoria, he ido a buscarlo a la biblioteca, aquí en Aigües, y –cosa ciertamente insólita en mí–, lo he encontrado a la primera. Forma parte de un librito que, a estas alturas del año 2003, es ya una pequeña joya: Arcadio Averchenko, Cuentos, Ediciones Reguera, Barcelona, 1947.

El cuento, que se titula Un abogado, relata la historia de un juicio por injurias celebrado contra un periodista en San Petersburgo cuando aún no era Leningrado ni se llamaba de nuevo Petrogrado. El periodista acude al acto del juicio asistido –es un decir– por un abogado recién titulado que es, dicho sea por abreviar, una calamidad. Hace una defensa del periodista, al que llama sin parar «el condenado», que suscita el estupor del propio tribunal.

Tras retirarse a deliberar, el presidente de la Sala emite su veredicto: «El acusado ha sido absuelto».

El periodista, poco amigo de las frases ambiguas, se apresura a preguntar: «¿Qué acusado?». A lo que el juez responde: «Los dos. Usted y su defensor».

He recordado el cuento de Averchenko cuando estaba leyendo la lista de graves acusaciones que se están dirigiendo mutuamente Jesús Gil y su sucesor en la alcaldía de Marbella, Julián Muñoz.

¿Se preguntan ustedes quién tiene razón cuando acusa al otro de ser un perfecto corrupto? Respóndanse como el magistrado del juicio de Averchenko: los dos.

Javier Ortiz. Apuntes del natural (4 de agosto de 2003). Subido a "Desde Jamaica" el 1 de agosto de 2009.